Las ovejas negras

Cinco instantáneas literarias

Autor: Heinrich Böll
Traductora: Lorel Manzano
Traductora: Esther Donato
Traductora: Laura Díaz Coria
Traductor: Marco Lagunas
Colección: La docena

Una mujer de mascada verde abraza a un hombre en la estación de ten. El señor y la señora Zumpen hacen negocios por debajo del agua. La rubia y delgada Elsa Baskileit ensaya en sus vuelos en un cuarto junto a la cocina. Un padrino lleva a todos sus pequeños parientes a la feria y mientras les compra helados, montones de globos y pelotas, se pregunta quién de esos hermosos niños será llamado a sucederlo, cuál de ellos concebirá un día los planes infalibles de una oveja negra.

"Evidentemente, he sigo designado para cuidar que la cadena de ovejas negras de mi familia no quede interrumpida en mi generación.", asegura el personaje del relato que da título a la breve antología presentada para conmemorar el centenario del nacimiento de Heinrich Böll, premio Nobel de literatura, 1972.